Jueves, 23 de mayo del 2002

Los Estados Unidos de América

'Guerra Contra el Terrorismo': El Entrenamiento Militar de Fuerzas Extranjeras por parte de los EE.UU. Carece de la Supervisión Necesaria

Informe de Amnistía Internacional: Un Aura de Secreto Envuelve a los Participantes, el Contenido y las Consecuencias del Entrenamiento

(Washington, D.C.) -- Amnistía Internacional advirtió hoy en un nuevo informe que el sigilo que rodea al entrenamiento de policías y militares extranjeros coloca a los EE.UU. en riesgo de estar entrenando a fuerzas o personas responsables de cometer abusos contra los derechos humanos. El informe se lanzó ante la decisión del gobierno de Bush de expandir la disponibilidad del entrenamiento militar para fuerzas extranjeras.

En el informe de 60 páginas, 'US Training of Foreign Military and Police Forces: the Human Rights Dimensions' (Entrenamiento de Fuerzas Militares y Policiales Extranjeras por Parte de los EE.UU.: La Dimensión de los Derechos Humanos) la organización exhortó a que se evalúen cuidadosamente las consecuencias a largo plazo del entrenamiento militar. El informe describe cómo los antecedentes de entrenamiento militar de los Estados Unidos en Colombia, Indonesia y Ruanda, donde las fuerzas armadas han cometido serias violaciones de los derechos humanos, subrayan la necesidad de que dicho entrenamiento sea supervisado, totalmente transparente y con una clara asignación de las responsabilidades.

"La falta de coordinación que se produce con frecuencia entre política exterior y entrenamiento militar, combinada con la confidencialidad que se mantiene sobre dicho entrenamiento, hace que los EE.UU. no estén en condiciones de impedir que se capacite a individuos que pueden aplicar lo aprendido en la comisión de violaciones de los derechos humanos," afirma Sharon Burke, Asesora Principal de Amnistía Internacional EE.UU. "La urgencia de la 'guerra contra el terrorismo' no debe hacer que los Estados Unidos pierdan de vista el riesgo de proporcionar entrenamiento militar con menor supervisión que la que hay en las academias de vuelo. Sólo un puñado de programas de entrenamiento militar exigen la investigación de antecedentes y el seguimiento de los estudiantes extranjeros."

Los Estados Unidos entrenan, cada año, a por lo menos 100.000 soldados y policías extranjeros, provenientes de más de 150 países, con un costo de decenas de millones de dólares. Desde el 11 de septiembre de 2001, la cantidad de personas que reciben entrenamiento aumentó notablemente. Decenas de miles estudian en los Estados Unidos en las aproximadamente 275 escuelas e instalaciones militares conocidas que proporcionan entrenamiento. Los Estados Unidos entrenan a muchos más en sus propios países, a través de una serie de programas, incluyendo ejercicios militares. Aunque las investigaciones de Amnistía Internacional revelaron que algunos proveedores estadounidenses de entrenamiento militar incluyen temas relacionados con los derechos humanos en los programas de estudio, no existe ningún requisito sistemático para que se incluya dicho contenido en la mayoría de los sistemas de entrenamiento y educación proporcionados a fuerzas militares y policiales extranjeras por los EE.UU.

El informe también analiza el entrenamiento proporcionado por programas supervisados por los Departamentos de Justicia y de Estado y por el Buró Federal de Investigación (FBI), que en algunos casos contratan a proveedores comerciales particulares para llevar adelante el entrenamiento. En otros casos, los gobiernos extranjeros contratan directamente a empresas privadas estadounidenses. No hay un organismo único que coordine el entrenamiento proporcionado ni establezca normas para la investigación de antecedentes y del contenido de los programas de estudio o la evaluación del impacto del entrenamiento.