Mr. Kim Young-sam
President of the Republic of Korea
The Blue House
1 Sejong-no
Chongno-gu
Seoul
REPÚBLICA DE COREA (REPUBLIC OF KOREA)



Presidente Kim:

Kang Hui-chol, ex recepcionista de un hotel, de 39 años de edad, lleva desde 1986 condenado a cadena perpetua por cargos de espionaje. Existen pruebas convincentes de que los cargos son injustos y de que Kang Hui-chol debe ser puesto en libertad.

Nacido en la República de Corea, Kang Hui-chol fue ilegalmente a Japón a la edad de 17 años para reunirse con sus padres, que se habían trasladado allí varios años antes. En 1981 fue deportado a la República de Corea debido a su situación ilegal. Acabó el servicio militar y encontró trabajo como recepcionista en un hotel de la isla de Cheju.

En abril de 1986, Kang Hui-chol fue detenidos por la policía en la isla de Cheju y estuvo 85 días recluido en régimen de incomunicación. Según el fiscal, había entrado en Japón ilegalmente y transmitido información secreta a Corea del Norte a través de la Asociación General de Coreanos en Japón. Fue acusado también de visitar Corea del Norte para recibir formación en actividades de espionaje. Kang Hui-chol fue declarado culpable en gran parte sobre la base de su propia confesión, que según él, fue extraída mediante torturas. Por otra parte, hubo muchas incoherencias en este caso, como la acusación de que envió secretos de Estado a la cas de su hermano en Japón en un momento en que su hermano no vivía allí.

Kang Hui-chol fue acusado de espionaje en virtud de la Ley de Seguridad Nacional y condenado a cadena perpetua en diciembre de 1986. Actualmente cumple sentencia en la prisión de Taejon y, según informes, sufre problemas psicológicos por haber sido torturado tras su detención y debido a su encarcelamiento prolongado. La organización independiente de derechos humanos Amnistía Internacional considera a Kang Hui-chol preso de conciencia. Me uno a ella y le insto a que le conceda la liberación inmediata e incondicional.

Atentamente,

copias a:
Ambassador Kun Woo Park
Embassy of the Republic of Korea
2450 Massachusetts Avenue N.W.
Washington, D.C. 20008