Comisionado del Departamento de Corrección
Sr.Martin Horn
NYC Department of Correction
60 Hudson Street
New York, NY 10013
T (212) 266-1000
F (212) 266-1219
Estimado Comisionado,
Le escribo como miembro preocupado de Amnistía Internacional con respecto
a la reciente decisión del Departamento de Corrección de la Ciudad
de Nueva York de cerrar la llamada “unidad para homosexuales y transexuales”
de Rikers Island.
Esta unidad especial les brindaba protección a todos los detenidos homosexuales
y mujeres transexuales que buscaban seguridad en contra del abuso o la agresión
que sufrían mientras estaban entre la población general de la
prisión. Considero que el cierre de esta unidad expondrá a los
detenidos homosexuales, mujeres transexuales y personas que no se adecuan a
su sexo a un alto riesgo de violencia, incluso a agresión física
y sexual por parte de otros reclusos.
En Stonewalled, el abuso y la mala conducta policial contra lesbianas, homosexuales,
bisexuales y transexuales en los EE.UU., AI comprobó que los detenidos
homosexuales, mujeres transexuales y personas que no se adecuan a su sexo que
están encerrados junto con la población general de la prisión
corren un alto riesgo de sufrir abuso físico y sexual en manos de otros
reclusos. Estas personas que tradicionalmente necesitan un lugar de protección
ahora estarán detenidos con la población general o en unidades
bajo custodia preventiva, descritas por el Departamento de Corrección
como “el estado de seguridad más restrictivo que se le haya asignado
a un recluso” donde estarán en confinamiento solitario durante
23 horas. Tal drástica medida en efecto castigará indiscriminadamente
a los detenidos homosexuales, mujeres transexuales y personas que no se adecuan
a su sexo que buscan protección.
Le ruego que vuelva a considerar la decisión del Departamento de Corrección
de la Ciudad de Nueva York de cerrar la unidad para “homosexuales y transexuales”
o elabore una alternativa que garantice la seguridad de los reclusos homosexuales,
transexuales y personas que no se adecuan a su sexo.
Además, le ruego que garantice que los detenidos homosexuales, transexuales
y personas que no se adecuan a su sexo no serán castigados por cuestiones
de seguridad poniéndolos en confinamiento solitario durante 23 horas.
Le pido que trabaje con las organizaciones y los activistas LGBT locales para
desarrollar pautas y políticas con respecto a la seguridad y la unidad
de los detenidos LGBT.
Es extremadamente importante que la Ciudad de Nueva York envíe un mensaje
claro diciendo que la seguridad de los detenidos LGBT está garantizada
y que no se permitirá que los detenidos LGTB sean el blanco de abuso
físico y sexual por parte de otros reclusos y funcionarios del orden
público.
Sinceramente espero que considere las cuestiones que elevé y tome medidas
concretas para asegurar que los derechos humanos de TODAS las personas sean
respetados y protegidos.
Atentamente,