President Alyaksandr G. Lukashenka
President of the Republic of Belarus
ul. Karla Marxa 38
220016 Minsk
BIELORRUSIA fax: 011-375-172-26-0610

Señor Presidente:

Me dirijo a usted para señalar a su atención un asunto que me causa honda preocupación. Zmitser Dashkevich, dirigente del movimiento juvenil de oposición Frente Joven, cumple una pena de prisión únicamente por haber ejercido de forma pacífica su derecho a la libertad de reunión, asociación y expresión. Amnistía Internacional considera que Zmitser Dashkevich es un preso de conciencia.

El 15 de septiembre de 2006, Zmitser Dashkevich fue citado a la oficina del fiscal y acusado de “organizar una actividad de una organización no gubernamental no registrada o participar en ella”, en aplicación del artículo 193.1 del Código Penal bielorruso. Según me he enterado, en diciembre de 2005 el gobierno incorporó el artículo 193.1 al Código Penal en el marco de una serie de enmiendas destinadas a restringir las actividades de organizaciones de la sociedad civil y de quienes expresan abiertamente críticas al gobierno. En noviembre de 2006, en un juicio a puerta cerrada que duró sólo dos días, Zmister Dashkevich fue condenado a una pena de un año y medio de prisión.

Con todo respeto insto a usted a poner en libertad de forma inmediata e incondicional a Zmister Dashkevich y a todas las demás personas encarceladas por haber expresado sus opiniones pacíficamente. Con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, Bielorrusia está obligada a respetar el derecho a la libertad de expresión, reunión y asociación, y por ello insto a usted a derogar el artículo 193.1 del Código Penal. También le aliento a revisar de forma inmediata otras leyes, reglamentos y prácticas relativas al registro y a las actividades de organizaciones no gubernamentales (ONG) a fin de garantizar que cumplan con las disposiciones del derecho internacional. Finalmente le pido que garantice que en Bielorrusia no se obstaculizará, hostigará o intimidará al colectivo de activistas de la sociedad civil que se dedican a la promoción pacífica de los derechos humanos.

Atentamente,

Copia a:
Embajador de Bielorrusia
Ambassador Mikhail Khvostov
Embassy of the Republic of Belarus
1619 New Hampshire Avenue N.W.
Washington, D.C. 20009
Estados Unidos de América
fax: 202-986-1805
correo-e: politics@belarusembassy.org