Túnez. EL CICLO DE LA INJUSTICIA

Report
June 9, 2003

Túnez. EL CICLO DE LA INJUSTICIA


(58) Texto del informe en árabe de la emisora de radio República de Túnez, según información de la BBC: Tunisia: President orders committee to examine conditions in prisons, 13 de diciembre de 2002; Point de Presse du Ministre de la Justice et des Droits de l'Homme, 18 de diciembre de 2002, disponible en <www.infotunisie.com>.

(59) Comité Superior de Derechos Humanos y Libertades Fundamentales: Les droits de l'Homme en Tunisie, Rapport national, 1997-1998-1999, Túnez, pp. 15-16. En marzo de 2003, el Comité publicó un informe sobre los años 2000 y 2001 (Publication du Rapport national sur les droits de l'Homme en Tunisie, Tunisie-Afrique-Presse, 20 de marzo de 2003).

(60) Associated Press: Programme de rénovation des prisons tunisiennes, 17 de diciembre de 2002; Agencia France Presse: Tunis réfute les allégations de graves violations dans ses prisons, 17 de diciembre de 2002, y también al-Sabah, 18 de diciembre de 2002.

(61) «Situation dans les prisons», La Presse, 18 de febrero de 2003.

(62) Ley 99-89 del 2 de agosto de 1999 que añade el artículo 15 ter al Código Penal.

(63) Según los informes, al parecer los presos condenados a muerte que se encuentran en la Prisión Civil 9 de Abril también están recluidos en régimen de aislamiento; además, no se les permite recibir visitas de sus familias.

(64) Véase Túnez: Ataque violento contra Mokhtar Yahiaoui, miembro fundador de una nueva asociación de apoyo a los presos políticos, de Amnistía Internacional (11 de diciembre de 2002, Índice AI: MDE 30/027/2002).

(65) Observación general 20 sobre el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

(66) Ley 99-89 del 2 de agosto de 1999.

(67) La Convención contra la Tortura afirma: «Todo Estado Parte velará por que su legislación garantice a la víctima de un acto de tortura la reparación y el derecho a una indemnización justa y adecuada, incluidos los medios para su rehabilitación lo más completa posible. En caso de muerte de la víctima como resultado de un acto de tortura, las personas a su cargo tendrán derecho a indemnización» (artículo 14).

(68) Las Reglas Mínimas de la ONU para el Tratamiento de los Reclusos afirman: «Todos los condenados serán sometidos a la obligación de trabajar habida cuenta de su aptitud física y mental, según la determine el médico. Se proporcionará a los reclusos un trabajo productivo, suficiente para ocuparlos durante la duración normal de una jornada de trabajo» (regla 71).

(69) Las Reglas Mínimas de la ONU para el Tratamiento de los Reclusos afirman: «La instrucción de los reclusos deberá coordinarse, en cuanto sea posible, con el sistema de instrucción pública a fin de que al ser puesto en libertad puedan continuar sin dificultad su preparación» (regla 77).

(70) Véase Tunisia: Women victims of harassment, torture and imprisonment, de Amnistía Internacional (junio de 1993), Índice AI: MDE 30/002/1993).

(71) El PIDCP y la Convención contra la Tortura estipulan que si un organismo imparcial e independiente determina que una persona ha sido objeto de tortura, malos tratos, detención arbitraria o encarcelamiento tras un juicio injusto, tiene derecho a recibir una reparación, en la que se incluyen la rehabilitación y la indemnización.