Boletín Bilingüe


¡Justicia in Juárez, Ahora!



Más de una década ha pasado y la violencia contra las mujeres en Ciudad Juárez y Chihuahua, México continúa. Desde 1993, cerca de 400 niñas y mujeres jóvenes han sido asesinadas -- al menos un tercio de ellas fueron víctimas de violencia sexual -- sin que las autoridades hayan tomado las medidas apropiadas para investigar y resolver el problema.

En el año 2004, la fiscal María López Urbina examinó los expedientes de 150 casos de asesinato investigados anteriormente por el Ministerio Público del Estado y concluyó que habría motivos para llevar a cabo investigaciones criminales y administrativas de más de un centenar de funcionarios públicos del estado de Chihuahua por cargos de negligencia, omisión del deber y otros delitos relacionados.

En base a esos resultados, es probable que conclusiones de investigaciones anteriores no sean tan válidas como se pensaba. Esta situación no sólo está afectando a las mujeres y sus familias, sino también a hombres que podrían haber sido acusados y encarcelados injustamente, causando así más violencia y dolor para toda la comunidad.

Aunque al parecer la situación ha mejorado un poco, en el año 2004 ocurrieron 18 asesinatos en Ciudad Juárez y varios más en la ciudad de Chihuahua, y este año ya han sido asesinadas dos mujeres, así que el peligro que se cierne sobre las mujeres sigue siendo una amenza real.

“Han pasado doce años desde que el primer cadáver se descubrió en el desierto de Ciudad Juárez, doce años es mucho tiempo para las familias afectadas y para la justicia,” declaró Eric Olson, Director Regional de las Américas de Amnistía Internacional EE.UU.

Como parte de la Campaña para Poner a la Violencia contra la Mujer de Amnistía Internacional EE.UU., activistas en los EE.UU. y alrededor del mundo están actuando para pedir justicia para las mujeres de Juárez y Chihuahua. En octubre del 2004, en colaboración con Justicia Para Nuestras Hijas, Red de Solidaridad con México y otras organizaciones, la sección estadounidense de Amnistía Internacional organizó una caravana que viajó por varias ciudades de los Estados Unidos y México y que culminó en Ciudad Juárez. El evento sirvió para crear conciencia sobre las condiciones que enfrentan las mujeres que residen en las áreas de la frontera y de las violaciones de derechos humanos que siguen ocurriendo hasta el día de hoy. En enero del 2004, la actriz Salma Hayek inauguró un mural de 40 pies en la ciudad de Los Ángeles en honor a las mujeres desaparecidas y asesinadas en Juárez y Chihuahua, durante un evento de Amnistía Internacional. Jaguares, la banda de rock de origen mexicano, participó en dos conciertos a beneficio en el sur de California en diciembre del año pasado, con la intención de inspirar a sus fans a participar en esta campaña.

Tu también puedes hacer algo para poner fin a la violencia contra las mujeres en Cd. Juárez y Chihuahua: Comunícate con tus legisladores y extiende tu apoyo a las resoluciones presentadas por Hilda Solis, Representante del Congreso y Jeff Bingaman, Senador, que abordan la problemática de Juárez y Chihuahua, México. Las resoluciones tienen como objetivo crear conciencia sobre la violencia ocurrida contra las mujeres en México y contribuir a asegurar que las autoridades mexicanas continuen investigando estos casos de abuso y así promover paz y justicia en estas ciudades. ¡Participa!

Información adicional
México: Falla la justicia en Ciudad Juárez y la ciudad de Chihuahua
28 de febrero del 2005
Muertes Intolerables: Diez años de desapariciones y asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez y Chihuahua
11 de agosto del 2003