Boletín Bilingüe
Los Homicidios de Mujeres en Guatemala Continúan Impunes
De acuerdo con informes de prensa, entre enero y octubre de 2005 fueron
asesinadas 531 mujeres en Guatemala, y de esta manera se sobrepasó
la cifra total de 527 en 2004. La policía informó que la violencia
sexual contra las mujeres también ha aumentado.
Desde la publicación del informe de Amnistía Internacional sobre los homicidios de mujeres en enero de 2005, la sociedad civil guatemalteca ha presionado a las autoridades para que resuelvan eficazmente estos delitos. En julio de 2005, se presentó un proyecto de ley en el Congreso para crear un Instituto Nacional Forense, sin embargo, no parece probable que el Congreso lo apruebe pronto.
De acuerdo con la información recibida por Amnistía Internacional, desde la transferencia de casos de mujeres asesinadas a la Oficina del Fiscal Especial de Delitos contra la Vida en enero de 2005, no ha habido condena o sentencia alguna. Amnistía Internacional expresa su satisfacción por al aumento de recursos asignados a estas investigaciones dentro de la Oficina del Fiscal Especial; sin embargo, la organización observó que estos pasos continuarán siendo inútiles mientras la gran mayoría de los homicidios permanezcan sin ser investigados e impunes y los altos dirigentes no denuncien la violencia y no instruyan a la policía ni a los fiscales para que se encarguen con seriedad de estos delitos.
En un caso reciente, Claudina Isabel Velázquez Paíz, una estudiante de derecho de 19 años, dejó su hogar en la ciudad de Guatemala para ir a la universidad el 12 de agosto. Ésa fue la última vez que su familia la vio con vida.
El 13 de agosto se encontró el cadáver de Claudina. Había sido violada y asesinada de un disparo en el cráneo.
Al igual que ocurre con centenares de casos más de mujeres fallecidas por muerte violenta en Guatemala, las investigaciones preliminares sobre el caso de Claudina han sido insatisfactorias . Mientras los médicos forenses llevaban a cabo las pruebas básicas del cadáver de Claudina, las autoridades no pudieron rastrear las pistas importantes. No se realizaron análisis forenses en su vestimenta. En cambio, se devolvió la ropa a la familia, lo que provocó una pérdida importante de posibles evidencias. No se efectuaron pruebas a los principales sospechosos para determinar si habían disparado un arma o no. Se informa que tampoco se efectuó un seguimiento de los posibles testigos y de las pistas valiosas.
- ACTÚA
Call
for Investigation into Murder of Guatemalan Women
Between 2001 and 2004, over 1,188 Guatemalan women and girls have been brutally
murdered. Exceptional cruelty and sexual violence characterize many of the
killings. Some of the victims had their throats cut, or were beaten, shot
or stabbed to death. Many of their bodies show signs of rape, torture, mutilation
or dismemberment. Many victims were abducted; some were held for hours or
even days before being killed.