Presidente de El Salvador
Presidente Elías Antonio Saca González
Presidente de la República de El Salvador
Casa Presidencial
Alameda Dr. Manuel Enrique 5500
San Salvador
EL SALVADOR Fax: 011-503-2243-9947
Señor Presidente:
Me dirijo a usted para manifestarle mi honda preocupación por la seguridad de William Hernández, director de la Asociación Entre Amigos, que ha estado recibiendo amenazas de muerte, al parecer para intentar disuadirlo de continuar trabajando en favor de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en El Salvador. Las amenazas se produjeron tras la aprobación por la Asamblea Legislativa de una enmienda a la Constitución para ilegalizar el matrimonio y la adopción por parte de parejas del mismo sexo. La Asociación Entre Amigos ha estado haciendo campaña contra esta enmienda.
El 1 de junio de 2006, William Hernández fue amenazado a punta de pistola ante las oficinas de la Asociación Entre Amigos en la capital, San Salvador, poco después de que acabara su turno el agente de policía encargado de protegerlo. Un hombre no identificado se acercó a Hernández por la espalda y le puso una pistola en el cuello, amenazándolo con matarlo si no dejaba de hacer campaña contra la enmienda.
Sé que en El Salvador las lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero se enfrentan habitualmente a agresiones e intimidaciones. Dos días antes de estos hechos había sido asaltada la oficina de la Asociación Entre Amigos. Los asaltantes rompieron las ventanas, registraron los archivos y dejaron notas de amenaza. La asociación ha denunciado siete asaltos en sus oficinas durante los últimos cinco años. Las investigaciones oficiales sobre los incidentes han sido superficiales, y nadie ha comparecido ante la justicia por los asaltos.
Le insto a que se asegure de que se investiga inmediatamente y a fondo las amenazas de muerte contra William Hernández y los asaltos a las oficinas de la Asociación Entre Amigos, y que los responsables son puestos a disposición judicial. También le insto a que tome medidas de inmediato para garantizar una protección adecuada a los activistas de la Asociación Entre Amigos, que les permita continuar con sus campañas legítimas en favor de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero en El Salvador.
Atentamente:
Copia a:
Embajador de El Salvador
Ambassador René Antonio León Rodríguez
Embassy of El Salvador
1400 16th Street N.W., Suite 100
Washington, D.C. 20036
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
fax: 202-232-3763 correo-e: correo@elsalvador.org