COMUNICADO DE PRENSA
27 de julio de 2008

DATOS Y CIFRAS – Valores olímpicos y realidades olímpicas

Carta Olímpica
http://multimedia.olympic.org/pdf/en_report_122.pdf

1er Principio Fundamental del Olimpismo
Respeto por los principios éticos fundamentales universales.

2do Principio Fundamental del Olimpismo
Preservación de la dignidad humana.

Promesa de Beijing
“Daremos a los medios de comunicación total libertad para informar cuando vengan a China. (…) Confiamos en que la celebración de los Juegos en China no sólo promueve nuestra economía sino que también mejora todas las condiciones sociales, incluyendo la educación, la salud y los derechos humanos.” Wang Wei, Secretario General del Comité para la Candidatura de Beijing a las Olimpíadas, 13 de julio de 2001 (cuando se le otorgó a Beijing ser la sede de las Olimpíadas), China Daily.

Realidades olímpicas
Realidad olímpica
Se sigue castigando a personas por defender los derechos humanos.

• Muchos activistas de derechos humanos chinos fueron puestos en la mira por las autoridades como parte de sus esfuerzos por “silenciar la disidencia” antes de los Juegos. Algunos fueron encarcelados, mientras que otros fueron hostigados y puestos bajo estricta vigilancia policial como prisioneros en sus propios hogares.

• Las autoridades chinas están usando la celebración en Beijing de las Olimpíadas como pretexto para extender el uso de la detención sin juicio, en particular la “Reeducación a través del trabajo” y la “Rehabilitación forzosa por drogas”.

• Miles de personas, incluyendo demandantes que fueron a Beijing solicitando justicia por parte del gobierno, fueron barridos como parte de los esfuerzos de “limpieza” de la ciudad antes de los Juegos.

• Las autoridades de Shangai prohibieron a los activistas hablar con extranjeros o irse de la ciudad sin permiso, incluso para viajar a Beijing antes del final de las Olimpíadas. Una nota pública declaró que aquellos que infringieron las reglas “podrían ser advertidos, detenidos o enfrentar castigo por delito”.

• Luego del terremoto de Sichuan, las autoridades locales de la capital provincial, Chengdu, instaron a las escuelas a que “llevaran a cabo planes efectivos para asegurar la estabilidad” y pidieron vigilancia las 24 horas para “impedir por completo que los demandantes se dirigieran a Beijing”.

• Los padres de los niños que murieron al derrumbarse las escuelas durante el terremoto y que están demandando investigaciones por supuestas deficiencias de construcción fueron puestos en la mira para impedirles que presenten sus demandas en Beijing.

Realidad olímpica
China no permite la “total libertad para informar” que prometió.

• Las autoridades chinas prohibieron el acceso de los medios de comunicación al Tíbet y a otras áreas pobladas por tibetanos de las provincias aledañas luego de las protestas llevadas a cabo allí en marzo.

• Pese a las nuevas regulaciones para los medios que supuestamente permitirían mayor libertad de prensa, se sigue impidiendo a periodistas extranjeros informar sobre “asuntos sensibles”, incluyendo hablar con aquellos que sufren violaciones de derechos humanos. El Club de Corresponsales Extranjeros de China (FCCC) documentó aproximadamente 180 incidentes de interrupción de la información en 2007. Esta cifra ahora aumentó a 260.

• Los periodistas chinos trabajan en un clima de censura, incapaces de informar acerca de asuntos considerados sensibles por las autoridades, y muchos todavía languidecen en la cárcel por informar acerca de asuntos de ese tipo.

• El control y la censura de Internet crecen a medida que se acercan las Olimpíadas. Muchos sitios, incluyendo varios que informan acerca de asuntos relacionados con el HIV/SIDA en Beijing, están en la mira.

Realidad olímpica
China es el país con mayor número de ejecuciones en el mundo

• El Tribunal Supremo Popular (SPC) inició una revisión sobre la pena de muerte que se cree ha dado como resultado una baja significativa en las ejecuciones: un alto funcionario declaró que en la primera mitad de 2008, 15 por ciento de las sentencias de muerte fueron rechazadas por el SPC.

• Sin embargo, las autoridades siguen negándose a revelar el número completo de aquellos sentenciados a muerte y ejecutados: la cifra total sigue siendo un secreto de Estado. Los cálculos aproximados indican que el número de los ejecutados cada año llegaría a los miles.

• Cerca de 68 delitos – incluyendo crímenes no violentos como los delitos relacionados con drogas – pueden castigarse con la muerte en China.

• Aquellos que tienen cargos de pena capital no reciben juicios justos incluso después de la introducción de la revisión del SPC: no obtienen acceso rápido a abogados; no hay presunción de inocencia; las cortes siguen sujetas a interferencia política; y la ley no impide a las cortes tener en cuenta evidencia obtenida a través de la tortura.

FIN/