MACEDONIA
EX REPUBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA
Jefe del Estado:
Boris Trajkovski
Jefe del gobierno: Branko Crvenkovski (sustituyó a
Ljubcho Georgievski en noviembre)
Pena de muerte: abolicionista para todos los
delitos
Estatuto de la Corte Penal
Internacional: ratificado
Aunque la situación de los
derechos humanos siguió mejorando, hubo presuntos casos de
ejecución extrajudicial y de muerte como consecuencia del
uso imprudente de armas de fuego por agentes de seguridad;
asimismo, se sucedieron las denuncias de tortura y malos tratos a
manos de agentes de policía y de seguridad. Se recibieron
informes de homicidios ilegítimos y toma de rehenes por
grupos armados, así como de ataques de «agresores
desconocidos», presuntamente vinculados con las fuerzas de
seguridad. Se amenazó a defensores de los derechos humanos y
se agredió a periodistas de la
oposición.
Información general
Persistieron en el norte y
el oeste del país las ramificaciones del conflicto de 2001
entre el Ejército de Liberación Nacional, grupo de
oposición armada de etnia albanesa, y las fuerzas de
seguridad macedonias.
En marzo se promulgó una amnistía para todos los
implicados en el conflicto, salvo para los acusados de
crímenes de guerra competencia del Tribunal Penal
Internacional para la ex Yugoslavia (el Tribunal). En virtud de
esta amnistía, que se sumaba al indulto presidencial
promulgado en diciembre de 2001, quedaron en libertad 54 personas.
En octubre de 2002, una de las Salas de Primera Instancia del
Tribunal resolvió que los tribunales macedonios
debían deferir cinco causas a su competencia. Cuatro de
ellas se referían a presuntos abusos cometidos por el
Ejército de Liberación Nacional, y la quinta al
homicidio de seis albaneses en Ljuboten en agosto de 2001,
presuntamente a manos de las fuerzas de seguridad. En abril de 2002
concluyó la exhumación de los cadáveres de la
causa Ljuboten, pero al terminar el año aún no se
habían hecho públicos los resultados de las pruebas
forenses.
El proceso de paz siguió recibiendo el apoyo de la comunidad
internacional, un apoyo que incluyó el envío de al
menos 200 observadores de la Organización para la Seguridad
y la Cooperación en Europa (osce) y la Unión Europea, protegidos por
un contingente de la otan con efectivos procedentes de 11
países.
Se redujeron los incidentes violentos, aunque la tensión
siguió siendo fuerte. Entre otras cosas, hubo atentados con
bomba y tiroteos, que en algunos casos se saldaron con muertes. No
obstante, se consiguió desplegar en nuevas zonas unidades
mixtas de policía de etnia albanesa y macedonia, bajo la
supervisión de observadores de la osce. Aunque el Ejército de
Liberación Nacional se había disuelto y había
entregado parte de su armamento a la otan, siguieron activos algunos grupos armados
de etnia albanesa escindidos. Se registraron enfrentamientos
esporádicos entre diversas facciones albanesas a medida que
los comandantes del Ejército de Liberación Nacional
iban incorporándose a la vida política.
Tras la celebración de elecciones nacionales en septiembre,
el gobierno del grupo de etnia predominantemente macedonia
Organización Re-volucionaria Nacional Ma-cedonia-Partido
Democrático para la Unidad Nacional Macedonia
(vmro-dpmne) fue sustituido por una coalición
encabezada por la Unión Socialdemócrata de Macedonia
(sds) y la Unión Democrática por la
Integración (bdi), fundada por el ex dirigente del
Ejército de Liberación Nacional Ali Ahmeti.
Homicidios cometidos por
las fuerzas de seguridad
El uso ocasionalmente
imprudente de armas de fuego por agentes de seguridad con resultado
de muerte fue motivo de preocupación. En un caso, la
información al respecto indicaba una posible
ejecución extrajudicial.
El 2 de marzo, unos agentes de
policía mataron a tiros a siete hombres (seis de
Pakistán y uno de India) durante una batida policial en
Rashtanski Lozja, cerca de Skopje. Las autoridades alegaron que las
víctimas eran «terroristas» islámicos
radicales vinculados al Ejército de Liberación
Nacional y a los grupos surgidos de él, que planeaban atacar
embajadas de países occidentales en Skopje. Sin embargo, los
datos disponibles indicaban que todos ellos eran emigrantes
económicos que viajaban a Grecia.
El 18 de octubre, una persona de etnia albanesa, Metin Adili,
murió y otras dos resultaron heridas cuando la
policía abrió fuego contra un automóvil que no
se había detenido en un control de carretera en Tetovo. Un
representante de la policía adujo que los ocupantes del
vehículo habían disparado contra los agentes, pero,
según informes, los observadores de la osce no hallaron datos que respaldaran esta
versión.
Tortura y malos tratos
policiales
Continuaron los malos
tratos a manos de la policía al practicar detenciones y
durante la reclusión de los detenidos. En muchos casos,
especialmente en los que afectaban a personas de etnia albanesa o
romaní, los presuntos malos tratos tuvieron en parte una
motivación étnica o racial. En muchos de los
incidentes participaron miembros de los «Leones»,
unidad policial paramilitar especial, de composición
monoétnica, creada por el Ministerio del Interior tras el
alzamiento del Ejército de Liberación Nacional y a
cuyos miembros se consideraba en general partidarios de la
vmro-dpmne. Se desestimaron casos expuestos al
Ministerio del Interior por el Defensor del Pueblo por considerarse
infundados, pese a existir en ocasiones datos fehacientes de lo
contrario. No obstante, el nuevo gobierno contestó en
noviembre a Amnistía Internacional que, conforme a las
recomendaciones que la organización le había remitido
previamente al respecto, se iba a elaborar un plan para la
formación de agentes de policía y la
aplicación efectiva de las normas europeas que regulan la
conducta de los agentes encargados de hacer cumplir la ley. Las
autoridades no revelaron las conclusiones de tres visitas del
Comité Europeo para la Prevención de la Tortura
realizadas en octubre de 2001, julio de 2002 y noviembre de
2002.
El 3 de abril, dos macedonios
musulmanes, Cano Canoski y Vebija Saloski, recibieron al parecer
fuertes palizas y fueron amenazados con armas de fuego y cuchillos
por un grupo de entre seis y ocho miembros de los
«Leones» mientras recogían leña cerca de
Struga.
El 9 de octubre unos agentes de la policía infligieron, al
parecer, malos tratos a Arben Ismaili, que padecía
parálisis cerebral y debía desplazarse en silla de
ruedas. Según la información al respecto, la
víctima había salido de su casa, en Nerezi, localidad
cercana a Skopje, con un vecino de etnia también albanesa,
cuando los agentes les dieron el alto y profirieron insultos
racistas contra ellos. Seguidamente, los policías propinaron
repetidos puñetazos a Arben Ismaili en la cara a pesar de
que éste les suplicó que cesaran, diciéndoles
que era discapacitado y que no había hecho nada
malo.
Ataques de «agresores
desconocidos»
Se produjeron ataques
ocasionales contra ciudadanos por parte de agresores
«desconocidos» que podrían estar vinculados con
las autoridades.
El 23 de enero, Pavle Todorovski,
vicepresidente del consejo comunitario local de Tearce, localidad
próxima a Tetovo, sufrió lesiones graves al ser
agredido por un grupo de enmascarados provistos de armas
automáticas que lo llamaron «traidor a
Macedonia». Al final del año no parecía haberse
emprendido investigación policial seria alguna sobre la
agresión, y se sospechaba que ésta había sido
obra de miembros de las fuerzas de seguridad, que habían
agredido a Pavle Todorovski por su postura conciliadora respecto a
los ciudadanos de etnia albanesa.
Se cometieron una serie de agresiones físicas contra
periodistas a los que se consideraba contrarios a las
autoridades.
El 16 de julio, Mare Stoilova, corresponsal de a1 tv, fue atacada por ocho hombres tras haber
informado esta cadena de televisión de un caso de presunta
corrupción relacionado con un político de la
vmro-dpmne.
Amenazas a defensores de los
derechos humanos
La ong Comité de Helsinki fue blanco en
enero de reiteradas críticas en la prensa y la
televisión macedonias, instigadas desde el gobierno, entre
otros por el propio primer ministro y el ministro del Interior. El
ministro del Interior tachó a su presidenta, la
dra. Mirjana Najchevska, de «enemigo
número uno del Estado», «anti Macedonia» y
«abogada de los albaneses» por haber denunciado el
Comité las violaciones de derechos humanos cometidas por las
autoridades contra personas de etnia albanesa. La dra.
Najchevska, que se encontraba en Francia, fue advertida de que
podría ser detenida cuando volviese a Macedonia. Sin
embargo, la presión ejercida por Amnistía
Internacional, entre otros, propició su regreso sin
incidentes, mientras que las autoridades negaron que hubiera
existido alguna vez amenaza alguna para ella. La dra.
Najchevska fue también objeto de insultos personales en unas
declaraciones hechas por el Ministerio del Interior a raíz
de la emisión el 3 de septiembre de un comunicado de prensa
del Comité de Helsinki en el que se ponía en tela de
juicio la imparcialidad política de la policía. En
esas mismas declaraciones se amenazó con iniciar
procedimientos penales contra directores de medios de
comunicación opuestos al gobierno.
Abusos cometidos por grupos
armados
Los miembros de varios
grupos armados, la mayoría presuntamente relacionados con lo
que quedaba del Ejército de Liberación Nacional,
cometieron repetidos abusos a lo largo del año, incluidos
homicidios. Durante el periodo previo a las elecciones se
acentuaron las tensiones, evidenciadas por una sucesión de
asesinatos de ex miembros del Ejército de Liberación
Nacional cometidos por sectores rivales de etnia albanesa, la
muerte a tiros de dos policías en Gostivar, secuestros
breves de personas y una serie de atentados con bombas y granadas
contra sedes de partidos políticos de etnia albanesa. La
jornada electoral transcurrió sin incidentes
destacables.
Refugiados y
desplazados
La Cruz Roja macedonia
informó en octubre de que el número de desplazados
internos registrado como consecuencia de las hostilidades de 2001
era de 9.013, de los que 6.826 se alojaban en hogares de familiares
y 2.187 en centros colectivos.
Informes y visitas de Amnistía Internacional
Informes
Macedonia: Días aciagos en Tetovo(Índice AI: EUR
65/007/2002/s)
• Macedonia: Possible extrajudicial killing of seven men in Rashtanski Lozja (Indice AI: EUR 65/012/2002)
• Macedonia: The "Lions" beat tonight – alleged ill-treatment of citizens by paramilitary police (Indice AI: EUR 65/025/2002)
