April 4, 2006/4 de Abril 2006

Ask Amnesty Online Discussion Series: Globalizing Justice/Ask Amnesty serie de discusiones en línea: Globalizando la justicia

Amnesty International considers that the widespread and systematic nature of the human rights violations committed under former Peruvian head of state Alberto Fujimori's government constitutes crimes against humanity under international law. Fujimori was arrested in November 2005 in Chile for crimes including first-degree murder and forced disappearance, and it is now up to Chilean authorities to make sure that he faces justice.

Please join us for the third online discussion in our series, "Globalizing Justice," next Tuesday, April 4th, from 1:00-2:00 PM EST. Our guest will be Carlos Marín, Amnesty International USA's Country Specialist for Perú. Learn more about states' obligation to respond to crimes against humanity and find out how you can help ensure that the abuses committed during Fujimori’s term in office do not go unpunished. This discussion will be in both English and Spanish.

- - - -

Amnistía Internacional considera que la extendida y sistemática naturaleza de las violaciones cometidas bajo el gobierno del previo Jefe de Estado Peruano Alberto Fujimori, constituye crímenes en contra de la humanidad, conforme a las leyes internacionales. Fujimori fue arrestado en noviembre del 2005 en Chile por crímenes que incluían asesinato en primera instancia y desaparición forzada, y ahora, está en manos de las autoridades chilenas asegurar que el mismo sea sometido a la justicia.

Por favor, únase a nosotros, para la tercera discusión en línea de nuestra serie, “Globalizando la justicia” el próximo martes, 4 de Abril, de la 1:00 - 2:00 PM EST. Nuestro invitado será Carlos Marín, el especialista para Perú de Amnistía Internacional en EE.UU. Aprenda más acerca de las obligaciones de los estados de responder a los crímenes en contra de la humanidad e interiorícese acerca de cómo puede usted ayudar a asegurar que los abusos cometidos durante el mandato de Fujimori no pasen desapercibidos y sin su merecido castigo. Esta discusión será llevada a cabo en español y en inglés.

Featured Guest: Carlos Marín

From our featured guest: "I look forward to speaking with you soon!"

---

Question Submitted by Julia McGinn:

Considerando la fragilidad de las instituciones que imparten justicia en América Latina, ¿cómo es que sin la pena de muerte, un gobierno puede garantizar que un gran violador de los derechos humanos (tal y como es Fujimori) realmente cumpla con el tiempo máximo (vida en la cárcel), si cualquier cambio de gobierno, impunidad y/o corrupción podría, años después, liberarlo de dicha pena?

Carlos Marín answers:

AI se opone a la pena de muerte bajo cualquier circunstancia. Fujimori todavia tiene que ser juzgado y sentenciado de acuerdo a las leyes del Peru, si llega a ser extraditado. Esa es nuestra esperanza como tambien lo es que las instituciones que administran la justicia maduren de manera de poder garantizar primero, un juicio justo y segundo, que la sentencia, cualquiera que ella fuere, se cumpla.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Ximena:

Dear Carlos Marin, Supongo que sabe español. Yo soy Chilena viviendo aqui en West Virginia cerca de 10 años. Yo se que en Chile la justicia ha sido manipulada como es en el caso de Pinochet. Cuales expectativas hay de que a Fujimori le hagan justicia en Chile?? Me encantaria ayudar ..

Carlos Marín answers:

Nuestra expectativa es que Fujimori sea extraditado y juzgado en el Peru y que su proceso sea transparente y justo.
Le ruego que firme nuestra peticion on-line y se aune a las mas de 20,000 personas que la han firmado.

-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Myrna:

Dear Mr. Marin, Can you tell me, or help me to understand, just why, do the world's leaders think that they can always get away with treating Humankind like they are prone o doing? They are human, and are no more, and no less, human than the rest of us. What makes them think that they can act like GODS, who have the power of life and death in their own hands, and can judge others. and punish them more harshly, than themselves?

Carlos Marín answers:

It’s a question that deserves a long answer. I’ll try to give you a short one. In Europe and probably elsewhere as well, it was believed that the monarch’s absolute power derived from God and that he or she was only accountable to HIM (or (HER). Thus, no earthly tribunal could judge him or her. When the French king said I am the State he was speaking a truth that stated that belief. No State could judge itself.
As justice matures and evolves, rulers are slowly becoming accountable. This is why Fujimori’s case is important. Please sign our on-line petition asking for his extradition to Peru so that he may be tried there.

-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Michael:

I constantly hear of the US and other countries violating international laws, seemingly with impunity. How can the international rule of law be strengthened?

Carlos Marín answers:

AI believes that all governments must be held accountable. AI members campaign to this very end. In Fujimori’s case we are gathering petitions on-line asking the government of Chile to extradite him to Peru so that he may be tried there. Over 20,000 persons have signed this petition worldwide. Please join AI to pursue your interest. Do not forget to sign the petition. Thank you.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Demosthenes:

While it is time that Fujimore is tried for his crimes when will we reach the point that all who comit crimes against humanity (even the wordly powerful) are tried for their crimes. Persons such as Fujimory and Milosevic are tried but persons such as Kissinger Clinton and others from superpowers seemed to be above the law

Carlos Marín answers:

AI believes that all governments must be held accountable and heads of State formally accused of crimes against humanity or other human rights crimes must be brought to justice.
I agree with you that trying the leaders of a superpower might be politically unfeasible at present. There was a time, not very long ago that even Pinochet, Taylor or Fujimori himself would have also been untouchable. I believe that justice evolves and matures and the concept of the un-accountable head of state is changing and shall encompass all of them.

-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Ana Ramos:

¿ por qué aún sigue en Chile?

Carlos Marín answers:

La corte suprema d Chile esta examinado el caso. Las acusaciones en contra de Fujimori son multiples y no me sorprenderia que el examiner toda la evidencia presentada por el gobierno peruano le tome al tribunal varios meses. Creemos que ayudaria el que adhiera su firma a la petitcion que tenemos on-line.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by mercedes malpica:

¿por que tanta tolerancia con fujimori y su familiasicon cinismo seburlan de lasleyesno solo del peru,sino yalo hizo,con otros pasises?

Carlos Marín answers:

Estoy d acuerdo con Ud.. Tenemos que asegurarnos que la tolerancia se termine. Porfavor ayudenos firmando nuestra petitcion on-line que pide que Fujimori sea extraditao al Peru para ser juzgado alli.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Homero Rodriguez:

¿Cómo es posible que Japón trate de inmiscuirse en problemaS HECHOS POR UN EX PRESIDENTE PERUANO, cono lo es Fujimori, y sobre todo en crímenes de lesa humanidad? Los peruanos estaremos agradecidos con instituciones internacionales que ayuden a que el fugitivi Fujimori pague sus delitos. Gracias Homero

Carlos Marín answers:

Es el dber de todos velar por que la justicia se cumpla en este y otros casos. Por favor firme la peticion en nuestra pagina web para que Fujimori sea extraditado al peru.
Gracias.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Miguel Leal:

Es un comentario.. He visto con preocupacion que estas acciones se tomen postmorten,cuando se deben acometer en el momento que se esta ejecutando la violacion, ya que la idea en mi opinion es evitar que las mismas se continuen llevando a cabo. Asi nos conseguimos varios paises de america,donde se estan violando de manera constante los derechos humanos y no he visto alguna nota de esta organizacion refutando la misma, como por ejemplo en Venezuela. Sera que los derechos humanos, cambian de un pais a otro?

Carlos Marín answers:

En absoluto. Debemos de velar por que la justicia se cumpla en todos los paises.
En cuanto a Venezuela, le ruego lerr lo siguiente aparecido en nuestras publicaciones el pasado mes de Marzo:
Venezuela: velar por el debido proceso y juicio justo


Amnistía Internacional ha acogido con beneplácito la reciente decisión de una Corte de Apelaciones de dejar sin efecto un primer proceso que se inició contra miembros de la entidad "Súmate" el año pasado e iniciar un nuevo procedimiento en este caso. Según se desprende de la decisión de dicha Corte, en el primer proceso se habría incurrido en violaciones a diversas garantías del derecho humano al debido proceso, empezando por la incorrecta asignación del órgano a cargo del juzgamiento y continuándose con indebidas decisiones de afectación de la libertad individual, y otras medidas judiciales de naturaleza arbitraria e ilegal.
En vista de esta decisión la organización espera que en el procedimiento que se reinicie contra los miembros de "Súmate", se respetarán estrictamente las garantías del debido proceso previstas en la Convención Americana sobre Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ambos ratificados por el Estado venezolano, así como también los estándares internacionales que caracterizan a un juicio justo.

Entre estas garantías se incluyen la intervención de autoridades jurisdiccionales independientes, imparciales y competentes, lo que para casos como el mencionado supone, en el ordenamiento legal venezolano, el juzgamiento a través de un tribunal mixto compuesto por jueces escabinos (cuya independencia e imparcialidad esté fuera de duda), así como el respeto estricto del derecho a la defensa, el derecho a la presentación y examen imparcial de testigos, y el juzgamiento definitivo en un plazo razonable

Además, AI considera que es indispensable en un Estado de Derecho que las normas penales que establecen delitos no sean imprecisas ni de incierta aplicabilidad sino claras y específicas para que no conlleven el riesgo de sancionar el ejercicio lícito de derechos fundamentales.

“Amnistía Internacional espera que en adelante las decisiones judiciales en Venezuela, tanto de procedimiento como de fondo, resulten consistentes con las normas y principios del Derecho Internacional de los Derechos Humanos a los que tanto el Estado venezolano como la comunidad de naciones, manifiestan adhesión y deben obligatorio respeto", concluyó la organización internacional de derechos humanos.

Información Adicional
Varios miembros de la entidad venezolana "Súmate", habrían sido encausados penalmente en el año 2004, acusándoles de haber recibido financiación de “una entidad vinculada al gobierno estadounidense”, para realizar actividades políticas. "Súmate" asevera que todas sus actividades estuvieron enmarcadas en lo que la Constitución venezolana en vigencia autoriza. Los encausados se encontrarían en libertad a la espera del inicio del nuevo proceso.

-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by mary zegarra:

Soy peruana y de la cuiudad de Ayacucho y pregunto Porque tanto perseguimiento a A. Fujimorí, no es un ensañamiento? hablan de Derechos Humanos del caso la Cantuta, y tanta muerte y masacre de los años 80 no dicen nada????

Carlos Marín answers:

Estoy de acuerdo que en su patria y en especial su region la gran mayoria de las victimas de la violencia de aquella epoca fueron el producto de crimenes por parte de Sendero Luminoso. Esto no quiere decir que Fujimori deba quedar impune.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by emilio horna vidal:

porque AI no tiene una forma mas contundente de obligar a la justicia peruana actual, infectada, sembrada de jueces y fiscales, expolicias o exmilitares, ligadas a la mafia, a sancionar a los responsables de torturas en comisarias, y permitir que quede impune todo , con la ya famosas prescripciones judiciales.mi caso, es uno de ellos, luego de casi cinco años, los torturadores estan libres y amenazandome que no vaya a la CIDH, a la que he debido recurrir. insisto, no hay una mejor manera de obligar a los estados violadores de tratados internacionales a tespetar la vida de sus ciudadanos? gracias

Carlos Marín answers:

Gracias a Ud por su mensaje. AI tiene un campo limitado. Quisieramos poder influir mas. Casi todos somos voluntarios y hacemos lo que podemos.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by Dan:

Why does AI make such a big deal of Fujimori as opposed to other individuals? Would his trial open the floodgates for a series of similar actions?

Carlos Marín answers:

Fujimori must be brought to justice to be tried for crimes against humanity. He is not the only leader so accused. AI would campaign in any other similar case.
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by NANCY OLGUIN ALVAREZ:

Realmente el Gobierno Peruano va a permitir que las autoridades Chilenas sean quienes juzguen a este genocida infeliz

Carlos Marín answers:

El gobierno ha solicitado su extradicion para que sean los peruanos los que lo juzguen. La extradicion no es un hecho. Unase a nuestra peticion que aparce en nuestra pagina web
-----------------------------------------------------------------

Question Submitted by vargas:

Es lo mismo crímenes de lesa humanidad y contra la humanidad? Quienes cometen estos crímenes???

Carlos Marín answers:

No soy un perito legal. Los crimenes contra la humanidad estan tipificados en la legislacion internacional e incluyen el genocidio, por ejemplo. Los de lesa humanidad puede que no esten completamente definidos.
-----------------------------------------------------------------

ASK AMNESTY Home

The views expressed in the online discussions hosted on this site reflect the views of the discussion guests and do not necessarily reflect those of Amnesty International USA. Amnesty International USA does not necessarily sponsor, endorse, recommend or license content posted by third parties.